Sunan an-Nasa'i, hadithul 5737
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Dawud al‑Harranii-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
- 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Muti'مُطِيعٌ
- 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ .
Ne-a informat Abu Dawud al-Harrani, care a spus: Ne-a relatat Ya'la ibn Ubaid, care a spus: Ne-a relatat Muti', de la Abu Umar, de la Ibn Abbas, care a spus: Se prepara nabidh pentru Trimisul lui Allah ﷺ, iar el îl bea a doua zi și în ziua următoare. Dar când venea seara celei de-a treia zile, dacă mai rămânea ceva în vas și nu era băut, acesta era vărsat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nabidh era păstrată cel mult până în seara celei de-a treia zile.
O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.
Ulciorul sau alt recipient în care era preparată și păstrată nabidh.
Învățații deduc de aici că nabidh poate fi băută atât timp cât nu îmbată și că trebuie să fim prudenți în privința duratei de păstrare. Relatarea menționează practica de a arunca restul în seara celei de-a treia zile; ea nu afirmă că orice nabidh devine intoxicantă după un interval fix. Limita decisivă este că o băutură care îmbată este interzisă.
- Păstrează cu grijă băutura preparată acasă și aruncă resturile dacă nu ești sigur că sunt încă sigure și neintoxicante.
- În cazul nabidh, ține seama nu doar de denumire sau de ingrediente, ci și de starea ei: băutura intoxicantă este interzisă.
- Dacă ai îndoieli cu privire la termenul de păstrare al unei băuturi, nu risca și alege o variantă proaspătă, neintoxicantă.
Această relatare face parte din aceeași serie de relatări despre prepararea și consumul de nabidh.
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)Și această relatare descrie nabidh preparată pentru Mesagerul lui Allah ﷺ și clarifică modul de folosire a acesteia.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această relatare sahih susține principiul potrivit căruia băutura care îmbată nu este permisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.