Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5751

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, de la Abu Usama, care a spus:

„L-am auzit pe Ibn al-Mubarak spunând: «Nu am găsit nicio concesie (ruhsa) privind băuturile intoxicante din partea cuiva autentic, cu excepția lui Ibrahim.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn al-Mubarak nu a găsit nicio relatare autentică ce permite folosirea substanțelor intoxicante.

Explicarea termenilor dificili
Rukhsah (concesie)

O excepție sau o facilitate permisă de legea islamică.

Substanțe intoxicante

Substanțe care întunecă sau afectează rațiunea.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, un învățat din primele generații ale tābiʿīn.

Ce au dedus învățații

Textul este o afirmație autentică a lui Ibn al-Mubarak, nu o afirmație transmisă direct de la Profetul ﷺ. El relatează că nu a găsit nicio relatare de încredere care să permită folosirea substanțelor intoxicante, cu excepția unei relatări de la Ibrahim an-Nakha'i. Conținutul acelei relatări nu este dezvoltat aici; prin urmare, afirmația lui Ibn al-Mubarak nu trebuie înțeleasă separat ca o hotărâre juridică completă. Învățații evaluează astfel de chestiuni pe baza ansamblului dovezilor și a principiilor legii islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când analizezi o excepție religioasă, verifică atent dacă relatarea pe care se întemeiază este de încredere.
  2. Fă distincția între afirmația unui învățat și o afirmație transmisă direct de la Profetul ﷺ.
  3. Pentru chestiuni complicate privind substanțe care afectează rațiunea, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.