Cartea Adhan-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 658

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Adhan-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Shadh

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la al-Hakam și Salama ibn Kuhayl, de la Sa'id ibn Jubayr, că acesta a săvârșit rugăciunea de Maghrib și cea de Isha la Jam' (Muzdalifa) cu o singură Iqama. Apoi a relatat că Ibn Umar a procedat la fel, iar Ibn Umar a relatat că Profetul ﷺ a procedat la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Muzdalifah, Profetul ﷺ a efectuat rugăciunile maghrib și isha cu o singură iqamah.

Explicarea termenilor dificili
Jam' (Muzdalifah)

O altă denumire pentru Muzdalifah, unde pelerinii rămân în timpul hajjului.

Iqamah

Chemarea care anunță că rugăciunea în congregație începe imediat.

Maghrib și isha

Rugăciunile de la apus și de seară.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că pelerinul efectuează împreună rugăciunile maghrib și isha la Muzdalifah. Textul menționează o singură iqamah pentru ambele rugăciuni; alte relatări despre reunirea rugăciunilor descriu mai amănunțit chemarea la rugăciune și iqamah. Școlile juridice recunosc reunirea acestor două rugăciuni la Muzdalifah ca parte a ritualurilor hajjului, deși diferă în privința detaliilor de efectuare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care face hajjul urmează practica profetică stabilită pentru rugăciunile de la Muzdalifah.
  2. Înainte de plecare, află cum se reunesc și se efectuează rugăciunile în timpul hajjului.
  3. În timpul rugăciunii în congregație, ține cont de îndrumările aplicabile ale imamului și ale grupului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.