Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 692

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Ibn Șihab, de la Salim, de la tatăl său, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a intrat în Casă [Ka'ba] împreună cu Usama bin Zaid, Bilal și Uthman bin Talha, iar ei au încuiat ușa în urma lor. Când Trimisul lui Allah ﷺ a deschis-o, eu am fost primul care a intrat. L-am întâlnit pe Bilal și l-am întrebat: «A săvârșit rugăciunea înăuntru Trimisul lui Allah ﷺ?» El a răspuns: «Da, s-a rugat între cei doi stâlpi yemeniți.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat în Kaaba, între două coloane din partea de sud.

Explicarea termenilor dificili
Casa

O denumire pentru Kaaba din Mecca.

cele două coloane yemenite

Două coloane aflate în partea de sud a Kaabei; Profetul ﷺ s-a rugat între ele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permisă rugăciunea în Kaaba și că Profetul ﷺ s-a rugat efectiv acolo. Relatarea arată, de asemenea, că informațiile despre faptele sale erau verificate cu atenție prin întrebarea unui martor prezent. Școlile juridice discută, printre altele, dacă rugăciunea în Kaaba este obligatorie sau recomandată; această relatare, de una singură, nu o face obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cereți clarificări unor martori de încredere când doriți să aflați cum a procedat Profetul ﷺ.
  2. Aflați cu grijă practica profetică, dar nu transformați o faptă relatată într-o obligație fără dovezi.
  3. Tratați Kaaba și celelalte locuri de rugăciune cu respect și urmați regulile stabilite pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.