Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 799

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn 'Ubaid al-Kufi, de la Muhammad ibn Fudail, de la Harun ibn 'Antarah, de la 'Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la al-Aswad și 'Alqamah, care au spus:

„Am intrat la 'Abdullah la amiază, iar el a zis: «Vor veni conducători care vor fi preocupați cu alte treburi și vor întârzia rugăciunea de la timpul ei; voi însă săvârșiți rugăciunea la timpul său!» Apoi s-a ridicat și s-a rugat între mine și el, spunând: «Așa l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Roagă-te la timp, chiar și atunci când conducătorii neglijează rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
timpurile rugăciunii

Timpurile stabilite în care trebuie împlinite rugăciunile obligatorii.

conducători

Persoane care au autoritate asupra comunității.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea trebuie împlinită la timpul prescris, chiar dacă cei care conduc nu își fac datoria. Trimiterea lui Ibn Mas'ud la conduita Profetului ﷺ subliniază importanța urmării sunnei. Relatarea nu îndeamnă la tulburări, ci accentuează statornicia personală în adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua astfel încât să poți împlini rugăciunile obligatorii la timpul prescris.
  2. Nu lăsa neglijența altora să-ți dicteze grija față de rugăciune.
  3. Învață sunna din relatări de încredere și urmeaz-o cu statornicie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.