Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 917

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la Zurara, de la Imran ibn Hussain, care a spus: Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de Zuhr, iar un bărbat din spatele său a recitat: {Slăvește Numele Domnului tău Cel Preaînalt!}. Când a terminat rugăciunea, a întrebat:

„Cine a recitat: {Slăvește Numele Domnului tău Cel Preaînalt!}?” Un bărbat a răspuns: „Eu.” Atunci el a zis: «Am știut că unii dintre voi mi-au disputat-o.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un companion a recitat în spatele Profetului ﷺ în timpul rugăciunii Dhuhr.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Al-A‘la

A 87-a sură a Coranului, care începe cu: „Preamărește numele Domnului tău, Cel Preaînalt.”

„mi s-au împotrivit în această privință”

Cuvintele sugerează că unii dintre cei prezenți au procedat altfel decât Profetul ﷺ în privința recitării din timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul întrebării dacă cel care se roagă în spatele unui imam recită el însuși din Coran. Cuvintele arată că un companion a recitat în timpul rugăciunii în spatele Profetului ﷺ, dar, luate de unele singure, nu reprezintă o hotărâre completă pentru toate rugăciunile și regulile recitării. Școlile juridice diferă în privința recitării surei Al-Fatiha în spatele imamului; ele iau în considerare și alte relatări, precum și circumstanțele rugăciunii. În practică, urmează îndrumările recunoscute ale școlii tale juridice și ține seama de imam.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii în congregație, urmează imamului și ține seama de regulile de recitare ale școlii tale juridice.
  2. Învață îndrumările pentru rugăciunile recitate în șoaptă și cu voce tare, ca să te poți ruga cu calm și atenție.
  3. Discută cu respect despre diferențele de practică în rugăciune și bazează-ți conduita pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.