Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadithul 30

Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Carte: Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi
الأربعون النووية
Cine a relatat?

Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani

Relatarea

Text arab

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ

Traducere

De la Abu Tha’labah al-Khușani, Jurthum ibn Nașir (Allah să fie mulțumit de el), care a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cu adevărat, Allah Preaînaltul a stabilit obligații religioase, deci nu le neglijați; a trasat limite, deci nu le încălcați; a interzis anumite lucruri, deci nu le violați; și a păstrat tăcerea asupra altor lucruri din milă față de voi, nu din uitare, deci nu cercetați despre ele.” Hadith hasan, relatat de ad-Daraqutni în „Sunan-ul” său [4/184] și de alții.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Obligațiile, limitele și interdicțiile stabilite de Allah trebuie respectate cu grijă.

Explicarea termenilor dificili
Obligații

Îndatoririle pe care Allah le cere credincioșilor, precum rugăciunea.

Limite

Regulile care arată ce este permis și ce nu trebuie depășit.

Despre care s-a păstrat tăcerea

Chestiuni pentru care nu a fost stabilită nicio obligație sau interdicție specifică; aceasta este o îndurare, nu o uitare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că musulmanii trebuie să îndeplinească obligațiile stabilite, să respecte limitele lui Allah și să evite lucrurile interzise. Cuvintele despre chestiunile pentru care nu a fost dată nicio regulă indică reținere: nu trebuie puse întrebări inutile care duc la obligații sau interdicții neîntemeiate. Aceasta nu scutește pe nimeni de căutarea cunoașterii atunci când este necesară pentru a înțelege sau aplica o regulă existentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți astăzi timp pentru actul de adorare obligatoriu și nu-l amâna fără motiv.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o faptă, verifică mai întâi ce spun sursele de cunoaștere islamică de încredere despre ea.
  3. Evită lucrurile interzise și nu-ți impune reguli religioase fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.