Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadithul 41

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Carte: Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi
الأربعون النووية
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Relatarea

Text arab

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ

Traducere

De la Abu Muhammad Abdullah ibn Amr ibn al-As, fie Allah mulțumit de amândoi, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Niciunul dintre voi nu crede cu adevărat până când dorințele sale nu se supun celor pe care le-am adus eu.” Acesta este un hadith hasan sahih, pe care l-am relatat în cartea „Al-Hujjah” cu un lanț de transmitere autentic.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credința adevărată cere ca dorințele să se supună îndrumării Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Hawā

O dorință sau înclinație lăuntrică ce atrage pe cineva spre un lucru.

Supus

Dorințele tale nu sunt criteriul; ele se conformează îndrumării lui Allah și mesajului Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că credința desăvârșită presupune ca omul să pună îndrumarea Profetului ﷺ mai presus de dorințele personale. Aceasta nu înseamnă că orice preferință spontană dispare, ci că musulmanul își evaluează alegerile în lumina revelației și nu justifică neascultarea prin propriile dorințe. Școlile juridice subliniază fiecare că hotărârile religioase se întemeiază pe Coran și Sunnah autentică, nu pe preferințe personale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o alegere importantă prin prisma Coranului și a Sunnei înainte de a-ți urma dorința.
  2. Când o dorință intră în conflict cu o îndrumare religioasă clară, alege ascultarea și cere ajutorul lui Allah.
  3. Exersează zilnic amânarea unei nevoi imediate dacă aceasta te ajută să faci o alegere mai bună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.