Sunan Abi Dawud, хадис 152
Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ .
Рассказал нам Худба ибн Халид, рассказал нам Хаммам от Катады, от аль-Хасана и от Зурары ибн Ауфы, что аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ отстал». Затем он упомянул эту историю. Он сказал: «Мы пришли к людям, когда Абд ар-Рахман ибн Ауф вел их утреннюю молитву. Когда Пророк ﷺ увидел это, тот хотел отступить назад, но Пророк ﷺ жестом показал ему продолжать». Он сказал: «Я и Пророк ﷺ совершили один ракаат позади него. Когда имам произнес приветствие, Пророк ﷺ встал и совершил пропущенный ракаат, не добавив к нему ничего лишнего». Абу Дауд сказал: «Абу Са‘ид аль-Худри, Ибн аз-Зубайр и Ибн Умар считают, что тот, кто застал нечетное количество ракаатов молитвы, обязан совершить два земных поклона забывчивости».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ восполнил пропущенный рак'ат после коллективной молитвы.
Один цикл молитвы, включающий, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.
Два земных поклона, которые в определённых случаях совершают из-за ошибки или забывчивости во время молитвы.
В хадисе говорится, что Пророк ﷺ молился позади Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и совершил пропущенный рак'ат после его саляма. Абу Дауд также приводит мнение Абу Саида аль-Худри, Ибн аз-Зубайра и Ибн Умара о двух земных поклонах при восполнении нечётного числа рак'атов. Поскольку этот хадис слабый, он не может самостоятельно подтвердить это мнение. Правовые школы рассматривают подробности присоединения к молитве и восполнения пропущенных рак'атов на основании более сильных доказательств; в практических деталях существуют различия.
- Присоединяйтесь к уже начавшейся коллективной молитве и следуйте за имамом, даже если затем вам придётся восполнить пропущенное.
- По практическим вопросам о пропущенных рак'атах обращайтесь за разъяснением, основанным на сильных доказательствах и предписаниях вашей правовой школы.
- Не превращайте слабый хадис сам по себе в обязанность для себя или других.
Этот достоверный хадис касается того же случая: присоединения к молитве Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и последующего восполнения пропущенных частей молитвы.
Sahih al-Bukhari · #477 (Sahih)Этот достоверный хадис подчёркивает особое достоинство коллективной молитвы и служит надёжным основанием для её важности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.