Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 157

Передал Khuzaymah ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба от аль-Хакама и Хаммада, от Ибрахима, от Абу ‘Абдуллаха аль-Джадали, от Хузеймы ибн Сабита, что Пророк ﷺ сказал:

«Срок обтирания кожаных носков (хуффайн) для путника составляет три дня, а для оседлого — одни сутки». Абу Дауд сказал: Мансур ибн аль-Му‘тамир передал это от Ибрахима ат-Тайми со своим иснадом и добавил в нём: «И если бы мы попросили его увеличить [срок], он бы увеличил».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путешественникам разрешено протирать кожаные носки в течение трёх дней и ночей.

Объяснение трудных слов
Протирание кожаных носков

Проведение влажными руками по верхней части кожаных носков как часть малого омовения.

Постоянно проживающий на месте

Человек, который не находится в путешествии и живёт по своему обычному месту жительства.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что протирание кожаных носков — дозволенное послабление, а указанный срок зависит от обстоятельств: три дня и ночи для путешественника и один день и ночь для постоянно проживающего на месте. Правовые школы также обсуждают такие условия, как надевание носков после полного омовения и начало отсчёта срока; в деталях этих вопросов существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Путешественник может воспользоваться этим дозволенным послаблением и соблюдать указанный срок в три дня и ночи.
  2. Тот, кто остаётся дома, соблюдает срок в один день и ночь.
  3. Изучите условия протирания кожаных носков, прежде чем полагаться на это при омовении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.