Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 156

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
  3. 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Ибн Хайй — это Аль-Хасан ибн Салих — от Букайра ибн Амира аль-Баджали, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Ну‘ма, от Аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Посланник Аллаха ﷺ протёр кожаные носки. Я сказал:

«О Посланник Аллаха, ты забыл?» Он ответил: «Нет, это ты забыл! Именно так повелел мне мой Господь, Могущественный и Великий».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании описывается протирание кожаных носков во время омовения.

Объяснение трудных слов
хуффы

Кожаная обувь, закрывающая ступни, поверх которой при омовении проводят влажными руками.

протирание

Проведение влажными руками по обуви как часть омовения.

Выводы учёных

Учёные признают протирание хуффов на основании достоверных преданий, в том числе сообщений аль-Мугиры в «Сахих аль-Бухари» и «Сахих Муслим». Четыре суннитские правовые школы разрешают это при соблюдении определённых условий, например если хуффы надеты после полного ритуального омовения; подробности различаются в зависимости от школы. Этот слабый путь передачи от Абу Дауда сам по себе не служит доказательством данной практики.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия протирания хуффов согласно правовой школе, которой вы следуете.
  2. Основывайте религиозные предписания на сильных доказательствах и при сомнениях в их применении обращайтесь к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.