Sunan Abi Dawud, хадис 2803
Передал Utbah ibn Abd al-Sulami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Utbah ibn Abd al-Sulami
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا . قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ .
Рассказал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сказавший: Сообщил нам Х., и рассказал нам Али ибн Бахр ибн Барри, сказавший: Рассказал нам Иса — в том же смысле — от Саура, которому рассказал Абу Хумайд ар-Руайни, что Язид Зу Миср сообщил ему:
«Я пришёл к Утбе ибн Абд ас-Сулами и сказал: “О Абу аль-Валид, я вышел искать жертвенных животных, но не нашёл ничего подходящего, кроме животного с выпавшими зубами, и оно мне не понравилось. Что ты скажешь?” Он ответил: “Почему же ты не принёс его мне?” Я спросил: “Субханаллах! Неужели оно дозволено тебе, но не дозволено мне?” Он сказал: “Да, ведь ты сомневаешься, а я не сомневаюсь. Посланник Аллаха ﷺ запретил лишь животное с ухом, отрезанным до основания так, что видно отверстие; животное с рогом, сломанным у самого основания; животное, полностью потерявшее зрение одного глаза; животное настолько худое и слабое, что не может идти вместе со стадом; и животное со сломанной ногой”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминаются недостатки жертвенных животных и изношенные зубы.
Животное, у которого ухо отрезано так, что отверстие стало видимым.
Животное, которое из-за сильной худобы и слабости не может идти за стадом.
Животное, у которого выпали зубы; в предании точно не указано, сколько зубов отсутствует.
Учёные используют достоверное предание Sahih от аль-Бара ибн ‘Азиба как основу для известных серьёзных недостатков, из-за которых животное не подходит для жертвоприношения. В этом слабом предании также упоминаются определённые повреждения уха и рога, а также сломанная нога, но оно не может самостоятельно установить эти правила. Мнения четырёх правовых школ расходятся по поводу некоторых недостатков и требуемой степени их серьёзности; для оценки конкретного случая обратитесь к компетентному учёному.
- Перед покупкой жертвенного животного убедитесь, что оно выглядит здоровым и не имеет явных серьёзных недостатков.
- Если вы сомневаетесь по поводу какого-либо недостатка, посоветуйтесь с надёжным учёным и не основывайте решение только на слабом предании.
- Следуйте достоверным преданиям Sahih, определяющим основные правила о животных, пригодных для жертвоприношения.
В этом достоверном предании Sahih от аль-Бара ибн ‘Азиба названы серьёзные недостатки, из-за которых животное не подходит для жертвоприношения; оно даёт надёжную основу по этому вопросу.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Это достоверное предание Sahih разъясняет, что тот, кто совершил заклание до молитвы, должен совершить его снова; оно подчёркивает важность соблюдения правильных правил жертвоприношения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.