Sunan Abi Dawud, хадис 2804
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ . قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ . قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ . قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ .
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу Исхак от Шурайха ибн ан-Ну‘мана — а он был правдивым человеком — от ‘Али, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ повелел нам тщательно осматривать глаза и уши жертвенного животного и запретил приносить в жертву одноглазое животное, а также животное с отрезанным кончиком уха (мукабаля), с отрезанной задней частью уха (мудабара), с проколотым ухом (харака’) или с рассечённым ухом (шарка’)». Зухайр сказал: «Я спросил Абу Исхака: „Упомянул ли он животное со сломанными рогами (‘адба’)?“ Он ответил: „Нет“. Я спросил: „Что такое мукабаля?“ Он ответил: „Это когда отрезан кончик уха“. Я спросил: „Что такое мудабара?“ Он ответил: „Это когда отрезана задняя часть уха“. Я спросил: „Что такое шарка’?“ Он ответил: „Это когда ухо рассечено“. Я спросил: „Что такое харака’?“ Он ответил: „Это когда ухо проколото для клеймения“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Внимательно осматривайте глаза и уши жертвенного животного на наличие недостатков.
Животное, слепое на один глаз или имеющее на нём очевидный дефект.
Названия животных, у которых срезан соответственно передний или задний край уха.
Животное с надорванным ухом или с отверстием в ухе, сделанным в качестве метки.
Учёные опираются на достоверные предания о недостатках, определяя условия удхии. Во всех четырёх суннитских правовых школах среди недостатков, делающих животное непригодным для жертвоприношения, рассматриваются, в частности, слепота, болезнь, хромота и крайняя худоба. Оценка обрезанных или повреждённых ушей различается в зависимости от школы и также зависит от степени повреждения. Поскольку это предание слабое, оно не служит самостоятельным доказательством запрета.
- Перед покупкой жертвенного животного внимательно осмотрите его глаза, уши и общее состояние здоровья.
- Если вы сомневаетесь насчёт какого-либо недостатка, посоветуйтесь с надёжным учёным, придерживаясь своей правовой школы.
- Не основывайте религиозное предписание или запрет исключительно на слабом предании.
Это предание Sahih посвящено выбору пригодных жертвенных животных и подтверждает важность внимательного отношения к удхии.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Это предание Sahih разъясняет, что жертвоприношение следует совершать в соответствии с установленными правилами; оно даёт достоверный контекст для практики удхии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.