Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Абу ат-Тайях, рассказал мне один шейх, сказавший: Когда Абдуллах ибн Аббас прибыл в Басру, ему передавали хадисы от Абу Мусы. Тогда Абдуллах написал Абу Мусе, спрашивая его о некоторых вещах, и Абу Муса ответил ему письмом:

«Однажды я был с Посланником Аллаха ﷺ, и он захотел помочиться. Он подошел к мягкой земле у основания стены и помочился, а затем сказал ﷺ: "Если кто-нибудь из вас захочет помочиться, пусть выберет для этого подходящее место"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Выбирайте для мочеиспускания место, где моча не загрязнит окружающее пространство.

Объяснение трудных слов
мягкая поверхность

Мягкая поверхность, впитывающая мочу и уменьшающая вероятность брызг.

подходящее место

Место, где моча не доставляет неудобств другим и не загрязняет одежду или окружающее пространство.

Выводы учёных

Учёные считают выбор подходящего места одним из способов заботиться о чистоте и не причинять неудобств. Самостоятельное правовое основание не строится на этом слабом предании, но такой выбор соответствует сильным текстам об избегании загрязнения мочой. Поэтому правовые школы подчёркивают необходимость не допускать попадания мочи на тело и одежду и тщательно очищаться; конкретное применение зависит от обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. При мочеиспускании выбирайте место, где моча не попадёт брызгами на вашу одежду, тело или вещи других людей.
  2. Учитывайте необходимость уединения и не доставляйте неудобств другим.
  3. После этого проверьте, чисты ли ваша одежда и окружающее пространство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.