Sunan Abi Dawud, хадис 3335
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ " لِلْكَسْبِ " . وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, рассказал нам Ибн Вахб; и также рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Анбаса, от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Ибн аль-Мусаййаб сказал, что Абу Хурайра сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Клятва способствует сбыту товара, но лишает благодати“». Ибн ас-Сарх сказал: «[лишает благодати] заработка». И также передано от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Клятва может ускорить продажу, но лишает заработок благословения.
Давать клятву, например призывать Аллаха в свидетели при продаже.
Барака: дарованные Аллахом благо и долговременная польза в имуществе или заработке.
Доход, который человек получает торговлей или трудом.
Учёные делают из этого предания вывод, что продавцам не следует легкомысленно или чрезмерно клясться, рекламируя свой товар. Клятва может побудить покупателя к покупке, но не снимает ответственности за честность и может лишить заработок бараки. Это предостережение относится и к правдивой клятве; ложная клятва ещё более тяжкий грех. Четыре суннитские правовые школы также подчёркивают, что обман и мошенничество в торговле запрещены, а клятва не оправдывает нечестную продажу.
- Честно описывайте товар и позвольте его качествам говорить самим за себя, не прибегая к ненужным клятвам.
- Перед продажей проверьте, что ваши утверждения о цене, качестве и недостатках товара верны.
- Выбирайте честный заработок и просите Аллаха о бараке, даже если это не приведёт к самой быстрой продаже.
Это достоверное предание из той же главы посвящено надёжности и честности торговцев.
Sunan Abi Dawud · #3334 (Sahih)Это достоверное предание согласуется с этикой искренней и прозрачной торговли.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)Это достоверное предание предупреждает, что ложная клятва — тяжкий грех, и подчёркивает, что клятву нельзя использовать для нечестной наживы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.