Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3369

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар ан-Нумайри, рассказал нам Шу’ба, от Язида ибн Хумайра, от вольноотпущенника племени Курайш, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать военные трофеи до их раздела, продавать финики до тех пор, пока они не будут защищены от всякой порчи, и мужчине совершать молитву без пояса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминаются правила о военной добыче, продаже фиников и молитве.

Объяснение трудных слов
военная добыча

Имущество, захваченное во время войны и подлежащее распределению согласно установленным правилам.

финики

Плоды финиковой пальмы; в тексте говорится об их продаже до того, как они будут защищены от повреждения.

пояс

Лента, которую носят на талии; в предании упоминается молитва без такого пояса.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передатчиков слабая, учёные не выводят из одного лишь этого предания самостоятельное юридическое предписание или запрет. Продажа плодов до того, как станет ясно, каким будет урожай, рассматривается и в достоверных преданиях, в том числе в «Сахих аль-Бухари» 2194; правоведы обсуждают условия и исключения, опираясь на эти доказательства. Фрагмент о молитве без пояса также сам по себе не устанавливает подтверждённую обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Не продавайте урожай так, будто его объём гарантирован, если он всё ещё подвержен риску повреждения; следуйте надёжным исламским правилам торговли.
  2. В сделках чётко указывайте, что продаётся, кому это принадлежит и когда состоится передача.
  3. Не выводите самостоятельно обязанность или запрет из слабой цепочки передатчиков; проверяйте более сильные доказательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.