Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3386

Передал Hakim ibn Hizam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Hakim ibn Hizam

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир аль-Абди, сообщил нам Суфьян, рассказал мне Абу Хусайн от одного шейха из числа жителей Медины, от Хакима ибн Хизама, что Посланник Аллаха ﷺ дал ему динар, чтобы тот купил для него жертвенное животное. Он купил его за один динар, затем продал за два динара, после чего вернулся и купил для Пророка ﷺ жертвенное животное за один динар, а оставшийся динар принёс Пророку ﷺ. Пророк ﷺ раздал этот динар в качестве милостыни и сделал дуа, чтобы его торговля была благословенной.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хаким получил прибыль от торговли и передал её Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, служившая платёжным средством в ранний период ислама.

садака

Добровольное пожертвование или милостыня ради Аллаха.

благословение

Барака: благо и польза, дарованные Аллахом имуществу или труду человека.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как сообщение о торговле на чужие деньги и передаче полученной прибыли. Поскольку цепочка передатчиков слабая, оно не может самостоятельно установить правовую норму. Общая обязанность вести дела честно и ясно оговаривать условия сделок подтверждается сильными преданиями, в том числе bukhari/2159; четыре суннитские правовые школы оценивают конкретные торговые нормы на основе более широкого круга доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко договоритесь, какую сумму вы вкладываете в торговлю и что будете делать с прибылью.
  2. Будьте честны в отношении цен, товаров и договорённостей при каждой сделке.
  3. Отдавайте часть своего имущества на благотворительность и просите Аллаха благословить ваш труд.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.