Sunan Abi Dawud, хадис 3907
Передал Qabisah ibn Mukhariq. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6Его отец, Qabisaأَبِيهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, рассказал нам Ауф, рассказал нам Хайян — и кто-то другой, кроме Мусаддада, сказал: Хайян ибн аль-Аля — рассказал нам Катан ибн Кабиса от своего отца, который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Гадание по полёту птиц (аль-ийяфа), дурные предзнаменования (ат-тийара) и гадание бросанием камней (ат-тарк) относятся к джибту“». Ат-тарк — это гадание посредством бросания камней, а аль-ийяфа — это гадание путём проведения линий на земле.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании гадание по птицам, линиям и камешкам отнесено к суевериям.
Гадание посредством проведения линий на земле.
Выведение предзнаменования, например, из полёта или крика птиц.
Гадание посредством бросания камешков.
Учёные объясняют эти термины как формы гадания и суеверия, при которых человек пытается получить знание о сокровенном или связывает события с предзнаменованиями. Слабая цепочка передатчиков именно этого предания не делает его самостоятельным доказательством отдельного правового предписания или запрета. Однако отрицание дурных предзнаменований подтверждается сильными преданиями; поэтому мусульмане уповают на Аллаха и не основывают свои решения на подобных знаках.
- Не позволяйте полёту птиц, начерченным линиям или брошенным камешкам определять ваши решения.
- Просите Аллаха о наставлении и уповайте на Него, когда вам предстоит сделать выбор.
- Не принимайте религиозные установления, основываясь исключительно на слабой цепочке передатчиков.
Это достоверное (Sahih) предание также касается предзнаменований и поддерживает отрицание суеверных примет.
Sahih al-Bukhari · #1048 (Sahih)Это предание подтверждает отрицание дурных предзнаменований и даёт более сильное доказательство по этой теме, чем слабая цепочка данного предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.