Sunan Abi Dawud, хадис 3919
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ - قَالَ ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ " .
Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль и Абу Бакр ибн Аби Шайба в одинаковом смысле, сказав: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Хабиба ибн Аби Сабита, от ‘Урвы ибн ‘Амира — Ахмад сказал: аль-Курайши — который сказал: В присутствии Пророка ﷺ упомянули о дурных приметах (тийара), и он сказал:
«Лучшее из них — это добрая примета (фа’ль), но она не должна останавливать мусульманина. Если кто-нибудь из вас увидит то, что ему неприятно, пусть скажет: “О Аллах! Никто не приносит блага, кроме Тебя, никто не отвращает зла, кроме Тебя, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Тебя!”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Столкнувшись с дурным предзнаменованием, уповайте на Аллаха и просите у Него защиты.
Считать знак дурным предзнаменованием и позволять ему влиять на свои решения.
Благоприятная мысль или надежда, которая придаёт человеку уверенность, но не считается предсказанием или причиной.
Признание того, что помощь, защита и способность действовать в конечном счёте исходят от Аллаха.
Учёные разъясняют, что благоприятная мысль, вселяющая надежду, — не то же самое, что восприятие чего-либо как предзнаменования. Предзнаменование не должно удерживать мусульманина от дозволенного решения или приводить его к убеждению, что какой-либо знак сам по себе приносит пользу или вред. Известный достоверный хадис, отвергающий предзнаменования, подтверждает этот принцип; данный слабый хадис не может самостоятельно устанавливать предписание или запрет.
- Не позволяйте дурному предзнаменованию удержать вас от дозволенного решения; принимайте решение с молитвой и упованием на Аллаха.
- Просите Аллаха о благе и защите от вреда, не считая какой-либо предмет, событие или знак самостоятельной причиной.
- Когда возникает страх перед предзнаменованием, напоминайте себе, что благо и защита — у Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.