Гадание и приметы · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3919

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Гадание и приметы
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ - قَالَ ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль и Абу Бакр ибн Аби Шайба в одинаковом смысле, сказав: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Хабиба ибн Аби Сабита, от ‘Урвы ибн ‘Амира — Ахмад сказал: аль-Курайши — который сказал: В присутствии Пророка ﷺ упомянули о дурных приметах (тийара), и он сказал:

«Лучшее из них — это добрая примета (фа’ль), но она не должна останавливать мусульманина. Если кто-нибудь из вас увидит то, что ему неприятно, пусть скажет: “О Аллах! Никто не приносит блага, кроме Тебя, никто не отвращает зла, кроме Тебя, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Тебя!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Столкнувшись с дурным предзнаменованием, уповайте на Аллаха и просите у Него защиты.

Объяснение трудных слов
Тияра (Tiyara)

Считать знак дурным предзнаменованием и позволять ему влиять на свои решения.

Фа'л (Fa'l)

Благоприятная мысль или надежда, которая придаёт человеку уверенность, но не считается предсказанием или причиной.

Нет силы и мощи иначе как от Аллаха

Признание того, что помощь, защита и способность действовать в конечном счёте исходят от Аллаха.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что благоприятная мысль, вселяющая надежду, — не то же самое, что восприятие чего-либо как предзнаменования. Предзнаменование не должно удерживать мусульманина от дозволенного решения или приводить его к убеждению, что какой-либо знак сам по себе приносит пользу или вред. Известный достоверный хадис, отвергающий предзнаменования, подтверждает этот принцип; данный слабый хадис не может самостоятельно устанавливать предписание или запрет.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте дурному предзнаменованию удержать вас от дозволенного решения; принимайте решение с молитвой и упованием на Аллаха.
  2. Просите Аллаха о благе и защите от вреда, не считая какой-либо предмет, событие или знак самостоятельной причиной.
  3. Когда возникает страх перед предзнаменованием, напоминайте себе, что благо и защита — у Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.