Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3933

Передал Abu al-Malih's father. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu al-Malih's father

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, рассказал нам Хаммам; и также рассказал нам Мухаммад ибн Касир — смысл тот же — сообщил нам Хаммам от Катады, от Абу аль-Малиха — сказал Абу аль-Валид — от его отца, что один человек освободил свою долю в рабе, которым владел совместно с другими. Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал:

«У Аллаха нет сотоварища». Ибн Касир добавил в своём хадисе: «И Пророк ﷺ одобрил это освобождение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совместная собственность не приписывается Аллаху так, будто у Него есть сотоварищ.

Объяснение трудных слов
доля

Часть права собственности на раба, тогда как оставшейся частью владел другой человек.

освобождение

Прекращение рабства, в результате которого человек становится свободным.

Выводы учёных

Учёные связывают выражение «У Аллаха нет сотоварища» с признанием того, что поклонения достоин только Аллах и что у Него нет сотоварища. Добавление в версии Ибн Касира показывает, что Пророк ﷺ одобрил освобождение. В контексте связанных преданий правоведы рассматривают последствия ситуации, когда только один из совладельцев освобождает свою долю; конкретные нормы и финансовый расчёт различаются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не приписывайте Аллаху сотоварища и оберегайте чистоту своей веры и поклонения.
  2. Заключайте ясные соглашения о совместной собственности, чтобы права каждого были соблюдены.
  3. В сложных правовых вопросах обращайтесь за советом к знающему учёному и поступайте справедливо со всеми участниками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.