Sunan Abi Dawud, хадис 3939
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، لَمْ يَذْكُرِ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказали нам Яхья и Ибн Аби ‘Адий от Са‘ида с его иснадом и тем же смыслом. Абу Дауд сказал: Также передал это Раух ибн ‘Убада от Са‘ида ибн Аби ‘Арубы, но он не упомянул слово
«си‘ая» (выкуп рабом своей свободы через труд). Также передали это Джарир ибн Хазим и Муса ибн Халяф оба от Катады с иснадом Язида ибн Зурай‘а и тем же смыслом, и они упомянули в нём слово «си‘ая».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Дауд рассматривает различия в версиях преданий об обязательном труде.
Цепочка людей, передавших предание.
Обязанность раба работать и тем самым участвовать в выплате суммы за своё освобождение.
Соглашение, по которому раб получает свободу, выплатив оговорённую сумму.
Здесь Абу Дауд сопоставляет разные версии предания: в одних упоминается си'ая, а в других это упоминание отсутствует. Такие различия требуют тщательной оценки цепочек передатчиков и точных формулировок. Поскольку это предание слабое, само по себе оно не устанавливает обязанность заставлять мукатаба работать; основой для правовых выводов служат достоверные предания на эту тему.
- При вынесении религиозных суждений проверяйте как надёжность цепочки передатчиков, так и точность формулировок.
- Не основывайте обязанность на слабом предании, если этот вопрос рассматривается в надёжном источнике.
Это предание Sahih касается выкупа мукатаба и даёт надёжную основу для правового обсуждения.
Sunan Abi Dawud · #3938 (Sahih)Это предание Sahih помогает сопоставить текст и передачу сообщений о мукатабе.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Оно даёт надёжный пример рассмотрения соглашения о выкупе и правил освобождения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.