Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 425

Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abdullah ibn as‑Sunabihi

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Harb al‑Wasitiпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abdullah ibn as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Харб аль-Васити, рассказал нам Язид — то есть ибн Харун —, рассказал нам Мухаммад ибн Мутарриф, от Зайда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Сунбихи, который сказал:

«Абу Мухаммад утверждал, что молитва витр является обязательной». Тогда Убада ибн ас-Самит сказал: «Абу Мухаммад солгал! Я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Всевышний Аллах сделал обязательными пять молитв. Тот, кто совершит для них омовение должным образом, выполнит их в установленное время и совершит поясные поклоны и проявит смирение в них надлежащим образом, получит от Аллаха обещание прощения. А тот, кто не сделает этого, не имеет никакого обещания от Аллаха: если Он пожелает — простит его, а если пожелает — накажет“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пять обязательных молитв требуют тщательного омовения, соблюдения времени и смирения.

Предыстория и повод

Абу Мухаммад утверждал, что молитва витр обязательна. Убада ибн ас-Самит возразил ему, сославшись на услышанные им слова Пророка ﷺ о пяти обязательных молитвах.

Объяснение трудных слов
Витр

Нечётная молитва, совершаемая после ночной молитвы и до рассвета.

Хушу‘

Внимательное смирение и внутреннее благоговение во время молитвы.

Завет с Аллахом

Обещание Аллаха, связанное с описанной заботой о молитве.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пять ежедневных молитв обязательны, а витр не входит в их число. Правовые школы расходятся во мнении о правовом статусе витра: ханафитская школа считает его ваджибом, тогда как остальные три суннитские правовые школы считают его настоятельно рекомендуемой молитвой. Обещание прощения подчёркивает ценность ритуального омовения, совершения молитвы в установленное время и тщательного выполнения молитвенных движений со смирением. Тому, кто проявляет небрежность, это предание не даёт безусловного обещания прощения; окончательный суд принадлежит Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно совершай омовение перед молитвой.
  2. Планируй свой день так, чтобы совершать каждую обязательную молитву в установленное для неё время.
  3. Не спеши при поясных поклонах и других молитвенных движениях; молись внимательно и смиренно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.