Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 430

Передал Abu Qatadah ibn Rib'i. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah ibn Rib'i

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хайва ибн Шурайх аль-Мисри, рассказал нам Бакийя, от Дубары ибн Абдуллаха ибн Аби Сулайка аль-Альхани, сообщил мне Ибн Нафи', от Ибн Шихаба аз-Зухри, который сказал: Саид ибн аль-Мусаййиб сказал, что Абу Катада ибн Рибийй сообщил ему, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Всевышний Аллах сказал: "Я предписал твоей общине пять молитв и заключил с Собой завет, что того, кто будет совершать их своевременно и постоянно, Я введу в Рай; а у того, кто не будет соблюдать их, нет со Мной никакого завета"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто соблюдает пять молитв в установленное для них время, получает обещание Рая.

Объяснение трудных слов
в установленное для них время

В пределах периода, установленного для каждой из пяти молитв.

завет

Обещание Аллаха тому, кто тщательно и регулярно соблюдает молитвы.

совершать тщательно

Регулярно и внимательно соблюдать молитвы, учитывая установленное для них время.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пять ежедневных молитв являются обязанностью, а соблюдение их времени обладает большим достоинством. Обещание Рая подчёркивает милость Аллаха и серьёзность пренебрежения молитвой; текст не утверждает, что кто-либо находится вне суда Аллаха. Правовые школы признают важность установленного времени молитв; юридические подробности о начале и окончании времени рассматриваются отдельно для каждой молитвы и в соответствии с каждой школой.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте день вокруг пяти молитв и используйте напоминания, чтобы совершать их в установленное время.
  2. Отметьте, что мешает вашему распорядку молитв, и предпримите конкретный шаг, чтобы лучше соблюдать соответствующую молитву.
  3. Просите Аллаха даровать вам стойкость и возвращайтесь к молитве после упущения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.