Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4657

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, сказавший: Сообщил нам Х, и рассказал нам Мусаддад, сказавший: Рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Лучшие люди моей общины — это поколение, к которому я был послан, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними». И Аллах знает лучше, упомянул ли он третье поколение или нет. «Затем появятся люди, которые будут давать свидетельства, когда их не просят, давать обеты и не выполнять их, предавать и не заслуживать доверия, и среди них распространится тучность».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Первые поколения отличались высоким достоинством; позднее участились вероломство и небрежность.

Объяснение трудных слов
Свидетельствовать без просьбы

Самому предлагать себя в качестве свидетеля, когда об этом не просят и в этом нет необходимости.

Клятвы

Торжественные обещания Аллаху сделать что-либо или отказаться от этого.

Ожирение

В хадисе оно названо признаком, который станет широко распространён среди людей поздних времён.

Выводы учёных

Учёные понимают под первыми тремя поколениями сподвижников, их последователей и следующее поколение; однако передатчик указывает, что не был уверен, упоминалось ли третье поколение прямо. Похвала этим поколениям указывает на их особое достоинство, а не на безошибочность каждого человека. Предостережение касается свидетельства без просьбы и необходимости, а также нарушения клятв и доверия. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают в своих постановлениях, что действительную клятву необходимо исполнить, а при её нарушении следует принести установленное искупление; этот текст не осуждает людей в целом из-за их телосложения.

Уроки на сегодня
  1. Свидетельствуй только тогда, когда тебя об этом просят или когда иначе истина может быть утрачена; при этом говори точно.
  2. Не давай торжественных обещаний легкомысленно; исполни действительную клятву или соблюди правила искупления, если нарушил её.
  3. Береги доверие других, проявляя честность в договорённостях, обращении с имуществом и исполнении обязанностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.