Sunan Abi Dawud, хадис 665
Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ibn Mu'adhпередал его составителю Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ .
Рассказал нам Ибн Му‘аз, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, рассказал нам Хатим — то есть Ибн Аби Сугайра — от Симака, который сказал:
«Я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир рассказывал: „Посланник Аллаха ﷺ обычно выравнивал наши ряды, когда мы вставали на молитву, и когда мы выстраивались ровно, он произносил такбир“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ выравнивал ряды молящихся перед началом молитвы.
Расстановка молящихся так, чтобы ряд был ровным и плотным.
Произнесение слов «Аллаху акбар», которыми начинается молитва.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что имаму следует позаботиться о ровных рядах перед такбиром. Хадис подчёркивает внимательность и общий порядок, но сам по себе не служит основанием считать действительность молитвы зависимой от идеально ровных рядов.
- Перед коллективной молитвой спокойно проверьте, что ряд ровный и плотный.
- Следуйте указаниям имама при построении рядов.
- Помогайте общине молиться организованно, не делая другим резких замечаний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.