Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 665

Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Mu'adhпередал его составителю Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Му‘аз, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, рассказал нам Хатим — то есть Ибн Аби Сугайра — от Симака, который сказал:

«Я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир рассказывал: „Посланник Аллаха ﷺ обычно выравнивал наши ряды, когда мы вставали на молитву, и когда мы выстраивались ровно, он произносил такбир“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ выравнивал ряды молящихся перед началом молитвы.

Объяснение трудных слов
Выравнивание рядов

Расстановка молящихся так, чтобы ряд был ровным и плотным.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар», которыми начинается молитва.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что имаму следует позаботиться о ровных рядах перед такбиром. Хадис подчёркивает внимательность и общий порядок, но сам по себе не служит основанием считать действительность молитвы зависимой от идеально ровных рядов.

Уроки на сегодня
  1. Перед коллективной молитвой спокойно проверьте, что ряд ровный и плотный.
  2. Следуйте указаниям имама при построении рядов.
  3. Помогайте общине молиться организованно, не делая другим резких замечаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.