Sunan Abi Dawud, хадис 670
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " . ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хумайд ибн аль-Асвад, рассказал нам Мус’аб ибн Сабит, от Мухаммада ибн Муслима, от Анаса, этот хадис, в котором сказано:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на молитву, он брал посох в правую руку, затем поворачивался и говорил: „Выпрямляйтесь и выравнивайте свои ряды!“ Затем он брал его в левую руку и говорил: „Выпрямляйтесь и выравнивайте свои ряды!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предание описывает, как Пророк ﷺ выравнивал ряды.
Люди, стоящие рядом друг с другом для совместного совершения молитвы.
Встаньте ровно и плечом к плечу, не оставляя между людьми лишних промежутков.
Предмет, который, согласно переводу, находился в руке Пророка ﷺ.
Ученые заключают из достоверных преданий, что имам призывает присутствующих выровнять ряды до начала молитвы. Слабая цепочка именно этого предания сама по себе не служит доказательством отдельного предписания о перекладывании посоха из одной руки в другую. Правовые школы подчеркивают необходимость упорядоченно выстраивать ряды; точная правовая оценка этого предписания различается.
- Перед коллективной молитвой уделите немного времени тому, чтобы встать ровно и тесно друг к другу.
- Следуйте указаниям имама при построении рядов.
- Основывайте религиозные предписания на надежных преданиях и учитывайте слабую степень именно этой цепочки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.