Мольба о дожде (истиска) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1005

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольба о дожде (истиска)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, который сказал: Рассказал нам Суфьян, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: Пророк ﷺ вышел совершить молитву истиска и перевернул свой плащ наизнанку.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил дождя и перевернул свою накидку.

Объяснение трудных слов
Истиска

Мольба или молитва, в которой Аллаха просят ниспослать дождь.

Перевернул свою накидку

Он вывернул накидку наизнанку; такая практика передана в связи с просьбой о дожде.

Выводы учёных

Ученые делают вывод из этого предания, что переворачивание накидки относится к переданной практике истиска. Они считают это знаком надежды на перемены и упования на Аллаха. Правовые школы рассматривают эту практику в связи с мольбой о дожде; хадис не устанавливает обязательных слов для этой мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о дожде и других нуждах со смирением и искренней мольбой.
  2. Следуйте переданной практике истиска, не представляя ее как обязательное действие.
  3. Во время засухи принимайте практические меры и одновременно уповайте на Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.