Мольба о дожде (истиска) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1012

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольба о дожде (истиска)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, который сказал: Рассказал нам Суфьян, что Абдуллах ибн Аби Бакр слышал, как Аббад ибн Тамим рассказывал своему отцу со слов своего дяди Абдуллаха ибн Зайда, что Пророк ﷺ вышел к месту молитвы (мусалла) и совершил молитву о дожде (истиска). Затем он повернулся лицом к кибле, перевернул свой плащ наизнанку и совершил два раката. Абу Абдуллах сказал: Ибн Уяйна обычно говорил, что это тот самый человек, который впервые произнес азан, но это ошибка, поскольку здесь имеется в виду Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини из рода Мазин ансаров.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил дождя, перевернул свой плащ и совершил два ракʿата молитвы.

Объяснение трудных слов
Истискаа

Молитва и мольба, посредством которых просят Аллаха ниспослать дождь.

Мусалла

Открытое место для молитвы, где люди собираются для совершения молитв, в том числе молитвы о ниспослании дождя.

Перевернуть свой плащ

Повернуть плащ так, чтобы его внутренняя сторона оказалась снаружи; это действие передано в связи с молитвой о дожде.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, выводят из этого хадиса, что молитву о ниспослании дождя можно совершать на открытом месте для молитвы, повернувшись к кибле и совершив два ракʿата. Переворачивание плаща — сунна, выражающая надежду на то, что засуха сменится дождём. Правовые школы обсуждают такие подробности, как порядок и время молитвы, но признают молитву и мольбу о дожде предписанным поклонением.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о дожде и помощи искренними мольбами — в одиночестве или вместе с другими.
  2. Изучите переданный порядок молитвы о дожде и совершайте её под руководством компетентного имама.
  3. Уповайте на Аллаха и сочетайте мольбы с заботой о людях, пострадавших от засухи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.