Мольба о дожде (истиска) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1029

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольба о дожде (истиска)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

Перевод

Айюб ибн Сулейман сказал: Абу Бакр ибн Аби Уайс рассказал мне от Сулеймана ибн Биляля. Яхья ибн Саид сказал: Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал: Один бедуин из жителей пустыни пришел к Посланнику Аллаха ﷺ в пятницу и сказал:

«О Посланник Аллаха! Скот погиб, семьи страдают, люди гибнут!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял свои руки, взывая к Аллаху с мольбой, и люди также подняли свои руки вместе с ним, молясь. Он сказал: Мы не успели выйти из мечети, как пошел дождь, и дождь шел непрерывно до следующей пятницы. Тогда этот человек снова пришел к Пророку Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Путники застряли в пути, а дороги стали непроходимыми».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о дожде, а позднее — об облегчении от чрезмерных осадков.

Объяснение трудных слов
Истискаа

Обращение к Аллаху с просьбой о дожде, особенно во время засухи.

Бедуин

Житель пустыни, часто ведущий кочевой образ жизни.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что дозволено просить Аллаха о дожде, когда засуха угрожает людям и скоту, а присутствующие могут присоединиться к мольбе. Предание также показывает, что можно просить Аллаха об облегчении, если дождь причиняет неудобства. Факихи рассматривают эти вопросы в рамках правил истискаа и молитвы о дожде; конкретные форма и время различаются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о помощи во время засухи и в других нуждах, призывая общину присоединиться к мольбе.
  2. Просите о дожде, когда он необходим, а если дождь причиняет ущерб или неудобства — просите Аллаха об облегчении.
  3. Проявляйте сострадание к людям и животным, пострадавшим от засухи или наводнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.