Sahih al-Bukhari, хадис 1193
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Муслим, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ посещал мечеть Куба каждую субботу, приходя туда пешком или приезжая верхом». И Абдуллах — да будет доволен им Аллах — поступал так же.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ каждую субботу посещал мечеть Куба.
Местность недалеко от Медины, где находится мечеть Куба.
Пророк ﷺ приходил туда пешком, а также приезжал верхом на животном.
Классические учёные заключают из этого предания, что посещение мечети Куба и совершение там молитвы являются желательным деянием. Ибн Умар следовал постоянному примеру Пророка ﷺ; предание не предписывает обязательное еженедельное посещение и не ограничивает способ передвижения одним вариантом.
- Включите Куба в посещение Медины и помолитесь там, если представится возможность.
- Регулярно следуйте практике Пророка ﷺ, но не считайте еженедельное посещение обязательным.
- Идите пешком или воспользуйтесь транспортом, подходящим вашему здоровью и обстоятельствам.
В этом предании говорится о награде тому, кто совершит омовение у себя дома, а затем придёт в мечеть Куба помолиться.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Пророк ﷺ упоминает три мечети, к которым совершают особое религиозное путешествие; это поясняет особый статус великих мечетей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.