Достоинства молитвы в мечетях Мекки и Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1193

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства молитвы в мечетях Мекки и Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Муслим, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ посещал мечеть Куба каждую субботу, приходя туда пешком или приезжая верхом». И Абдуллах — да будет доволен им Аллах — поступал так же.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ каждую субботу посещал мечеть Куба.

Объяснение трудных слов
Куба

Местность недалеко от Медины, где находится мечеть Куба.

Пешком и верхом

Пророк ﷺ приходил туда пешком, а также приезжал верхом на животном.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что посещение мечети Куба и совершение там молитвы являются желательным деянием. Ибн Умар следовал постоянному примеру Пророка ﷺ; предание не предписывает обязательное еженедельное посещение и не ограничивает способ передвижения одним вариантом.

Уроки на сегодня
  1. Включите Куба в посещение Медины и помолитесь там, если представится возможность.
  2. Регулярно следуйте практике Пророка ﷺ, но не считайте еженедельное посещение обязательным.
  3. Идите пешком или воспользуйтесь транспортом, подходящим вашему здоровью и обстоятельствам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.