Достоинства молитвы в мечетях Мекки и Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1194

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства молитвы в мечетях Мекки и Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал:

«Рассказал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ приезжал в Кубу верхом или приходил пешком». Ибн Нумайр добавил: «Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а: „И он совершал там молитву в два раката“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посещал Кубу пешком или верхом и совершал там два ракаата молитвы.

Объяснение трудных слов
Куба

Местность в окрестностях Медины, известная мечетью, которую посещал Пророк ﷺ.

ракааты

Множественное число от «ракаат»: единица ритуальной молитвы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что посещение мечети Куба и совершение там молитвы являются пророческой практикой. Предание также показывает, что Пророк ﷺ отправлялся туда как пешком, так и верхом; какой-либо единственный способ передвижения не предписан. Все четыре суннитские правовые школы признают важность добровольной молитвы и следования пророческой практике, однако эта молитва не является обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте добровольную молитву во время посещения мечети, не представляя её как обязанность для других.
  2. Искренне следуйте пророческой практике и выберите подходящий способ посетить мечеть Куба.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.