Sahih al-Bukhari, хадис 1230
Передал Abdullah ibn Buhaina. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Buhaina
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ. تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ.
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Ибн Шихаба, от аль-Араджа, от Абдуллаха ибн Бухайны аль-Асди, союзника бану Абд аль-Мутталиб, о том, что Посланник Аллаха ﷺ встал во время полуденной молитвы (зухр), хотя должен был сидеть. Завершив свою молитву, он совершил два земных поклона, произнося такбир в каждом из них сидя, прежде чем произнести таслим, и люди совершили эти два поклона вместе с ним взамен сидения, которое он забыл. Ибн Джурайдж последовал за Ибн Шихабом в упоминании такбира.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто забыл обязательное сидение в молитве, совершает два земных поклона до таслима.
Свидетельство, произносимое сидя во время молитвы.
Два земных поклона, которыми исправляют забывчивость или ошибку в молитве.
Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.
Учёные заключают из этого предания, что пропуск первого сидения после двух ракаатов исправляется двумя земными поклонами до таслима. Пророк ﷺ завершил молитву и не вернулся к пропущенному сидению. Правовые школы расходятся в деталях суджуд ас-саху, например в точном порядке его применения и в том, когда его совершают при других видах ошибок; это предание служит доводом в пользу поклонов до таслима при данной забывчивости.
- Если после двух ракаатов вы уже полностью встали, завершите молитву и совершите суджуд ас-саху до таслима.
- Сохраняйте спокойствие во время молитвы и при ошибке следуйте предписанному способу исправления, не впадая в растерянность.
- Изучите основные правила суджуд ас-саху согласно правовой школе, которой следуете, чтобы знать, как исправить ошибку.
В этом предании от Абдуллаха ибн Бухайны также говорится, что после пропуска сидения Пророк ﷺ совершил два земных поклона.
Sahih al-Bukhari · #1225 (Sahih)В этой версии также сообщается, что, встав после второго ракаата, Пророк ﷺ не вернулся к сидению, а завершил молитву и совершил суджуд ас-саху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.