Sahih al-Bukhari, хадис 1509
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Хафс ибн Майсара, рассказал нам Муса ибн Укба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ повелел выплачивать закят аль-фитр до того, как люди выйдут на молитву.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Закят аль-фитр следует отдавать нуждающимся до праздничной молитвы Ид.
Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце Рамадана.
Коллективная молитва утром праздника Ид аль-Фитр.
Учёные заключают из этого, что закят аль-фитр следует выплачивать до праздничной молитвы Ид, чтобы нуждающиеся могли своевременно получить пользу. Четыре суннитские правовые школы считают, что установленное время выплаты — до молитвы; они также рассматривают дозволенность и статус выплаты заранее, в дни перед Идом.
- Позаботьтесь о своевременной выплате закята аль-фитр, чтобы получатели могли воспользоваться им до молитвы Ид.
- Соблюдайте установленное время и не откладывайте выплату до окончания молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.