Обязательная милостыня (закят) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1509

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обязательная милостыня (закят)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Хафс ибн Майсара, рассказал нам Муса ибн Укба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ повелел выплачивать закят аль-фитр до того, как люди выйдут на молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закят аль-фитр следует отдавать нуждающимся до праздничной молитвы Ид.

Объяснение трудных слов
Закят аль-фитр

Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце Рамадана.

Молитва Ид

Коллективная молитва утром праздника Ид аль-Фитр.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что закят аль-фитр следует выплачивать до праздничной молитвы Ид, чтобы нуждающиеся могли своевременно получить пользу. Четыре суннитские правовые школы считают, что установленное время выплаты — до молитвы; они также рассматривают дозволенность и статус выплаты заранее, в дни перед Идом.

Уроки на сегодня
  1. Позаботьтесь о своевременной выплате закята аль-фитр, чтобы получатели могли воспользоваться им до молитвы Ид.
  2. Соблюдайте установленное время и не откладывайте выплату до окончания молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.