Достоинства ночи Кадр · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2014

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ночи Кадр
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:

«Мы сохранили это в памяти», и он передал это от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: «Кто постился в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи; и кто выстаивал молитву в Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр) с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи». Сулейман ибн Касир подтвердил это от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост и ночная молитва, совершаемые с верой и надеждой на награду, ведут к прощению.

Объяснение трудных слов
Иманан

С верой: действовать, искренне веря в Аллаха и Его обещание.

Ихтисабан

Надеяться на награду Аллаха, не совершая поклонение ради мирской выгоды.

Ночь аль-Кадр

Особая ночь Рамадана, когда верующим рекомендуется поклоняться Аллаху посредством молитвы.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что обещание прощения связано с искренней верой и стремлением получить награду Аллаха. В тексте упоминаются и пост в Рамадан, и ночная молитва в Ляйлят аль-Кадр. Согласно классическому толкованию, речь идёт о прощении малых грехов; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Хадис побуждает совершать эти деяния с усердием, а не превращать их в простую привычку.

Уроки на сегодня
  1. Обновляйте своё намерение в Рамадан и поститесь, стремясь к довольству Аллаха и Его награде.
  2. Выделите время для молитвы и мольб в последние ночи Рамадана.
  3. Просите Аллаха о прощении и кайтесь, если сознательно совершили грех.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.