Sahih al-Bukhari, хадис 2014
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:
«Мы сохранили это в памяти», и он передал это от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: «Кто постился в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи; и кто выстаивал молитву в Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр) с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи». Сулейман ибн Касир подтвердил это от аз-Зухри.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост и ночная молитва, совершаемые с верой и надеждой на награду, ведут к прощению.
С верой: действовать, искренне веря в Аллаха и Его обещание.
Надеяться на награду Аллаха, не совершая поклонение ради мирской выгоды.
Особая ночь Рамадана, когда верующим рекомендуется поклоняться Аллаху посредством молитвы.
Учёные объясняют, что обещание прощения связано с искренней верой и стремлением получить награду Аллаха. В тексте упоминаются и пост в Рамадан, и ночная молитва в Ляйлят аль-Кадр. Согласно классическому толкованию, речь идёт о прощении малых грехов; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Хадис побуждает совершать эти деяния с усердием, а не превращать их в простую привычку.
- Обновляйте своё намерение в Рамадан и поститесь, стремясь к довольству Аллаха и Его награде.
- Выделите время для молитвы и мольб в последние ночи Рамадана.
- Просите Аллаха о прощении и кайтесь, если сознательно совершили грех.
Этот хадис также подчёркивает, что тому, кто проводит ночь Кадр в молитве с верой и надеждой на награду, даруется прощение.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)В этом предании рассказывается, что Пророк ﷺ уединялся для поклонения в последнюю часть Рамадана; эта практика связана с поиском Ляйлят аль-Кадр.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.