Sahih al-Bukhari, хадис 2023
Передал Ubada ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubada ibn al-Samit
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, рассказал нам Хумайд, рассказал нам Анас от Убады ибн ас-Самита, который сказал:
«Пророк ﷺ вышел, чтобы сообщить нам о Ночи Предопределения, но двое мусульман стали препираться друг с другом. Тогда он сказал: „Я вышел, чтобы сообщить вам о Ночи Предопределения, но такой-то и такой-то стали спорить, и поэтому [знание о ней] было вознесено. Возможно, это лучше для вас, так что ищите её в двадцать девятую, двадцать седьмую и двадцать пятую ночи“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Из-за ссоры между ними община лишилась знания о точной ночи Кадр.
Пророк ﷺ вышел, чтобы сообщить сподвижникам о Ляйлят аль-Кадр, но увидел двух спорящих между собой мусульман. Он сказал, что знание о точной ночи было отнято, и призвал искать её в упомянутые нечётные ночи.
Ночь предопределения — особая и чрезвычайно благодатная ночь Рамадана.
Точная ночь больше не сообщалась общине.
Классические учёные объясняют, что точная дата осталась скрытой и искать эту ночь следует в указанные ночи последних десяти дней Рамадана. Ссора показывает, как раздор может лишить людей знания и духовной пользы. В тексте названы 29-я, 27-я и 25-я ночи; другие достоверные предания побуждают искать Ляйлят аль-Кадр в течение последних десяти ночей. Поэтому учёные призывают к постоянству в поклонении, не ограничивая эту ночь одной определённой датой.
- Спокойно улаживайте разногласия и не позволяйте ссорам вредить единству и совместному поклонению.
- Активно ищите Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей Рамадана, уделяя особое внимание нечётным ночам.
- Совершайте ночную молитву с искренней верой и надеждой на награду Аллаха.
Это предание также рассказывает, когда следует искать Ночь предопределения, и дополняет указания о подходящих ночах.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Этот хадис описывает и‘тикяф в Рамадан — способ посвятить себя поклонению в последние дни месяца.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Это предание связывает молитву в Ночь Кадр с искренней верой и надеждой на награду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.