Уединение в мечети для поминания Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2025

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Уединение в мечети для поминания Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказав: Рассказал мне Ибн Вахб, от Юнуса, что Нафи’ сообщил ему со слов Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ обычно совершал и‘тикаф в последние десять дней месяца Рамадан».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал и‘тикаф в последние десять дней Рамадана.

Объяснение трудных слов
И‘тикаф

Уединение в мечети для поклонения и поминания Аллаха.

Последние десять дней

Десять дней в конце месяца Рамадан, когда особое внимание уделяют поклонению и поиску Ночи предопределения (Ляйлят аль-Кадр).

Выводы учёных

Классические учёные делают вывод, что и‘тикаф в последние десять дней Рамадана является установленной пророческой практикой и рекомендуемым видом поклонения. Правовые школы считают и‘тикаф предписанным; подробности его условий и совершения различаются в зависимости от правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте в Рамадан время для молитвы, чтения Корана и поминания Аллаха.
  2. Тот, кто может посвятить этому последние десять дней, может совершить и‘тикаф согласно условиям своей правовой школы.
  3. Уделяйте особое внимание поклонению в последние десять ночей и ищите Ночь предопределения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.