Sahih al-Bukhari, хадис 2025
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ.
Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказав: Рассказал мне Ибн Вахб, от Юнуса, что Нафи’ сообщил ему со слов Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ обычно совершал и‘тикаф в последние десять дней месяца Рамадан».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал и‘тикаф в последние десять дней Рамадана.
Уединение в мечети для поклонения и поминания Аллаха.
Десять дней в конце месяца Рамадан, когда особое внимание уделяют поклонению и поиску Ночи предопределения (Ляйлят аль-Кадр).
Классические учёные делают вывод, что и‘тикаф в последние десять дней Рамадана является установленной пророческой практикой и рекомендуемым видом поклонения. Правовые школы считают и‘тикаф предписанным; подробности его условий и совершения различаются в зависимости от правовой школы.
- Выделяйте в Рамадан время для молитвы, чтения Корана и поминания Аллаха.
- Тот, кто может посвятить этому последние десять дней, может совершить и‘тикаф согласно условиям своей правовой школы.
- Уделяйте особое внимание поклонению в последние десять ночей и ищите Ночь предопределения.
В этом сообщении от Аиши описано, как Пророк ﷺ поклонялся во время и‘тикафа в последние десять дней Рамадана.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)В этом сообщении описаны некоторые стороны уединения Пророка ﷺ во время и‘тикафа.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)В нём Аиша рассказывает об и‘тикафе Пророка ﷺ и приводит дополнительные сведения о его практике.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.