Уединение в мечети для поминания Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2026

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Уединение в мечети для поминания Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам Аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — жены Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ совершал итикаф в последние десять дней Рамадана до тех пор, пока Аллах не забрал его душу, а затем его жёны продолжали совершать итикаф после него.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал и‘тикаф в последние десять дней Рамадана.

Объяснение трудных слов
и‘тикаф

Период, в течение которого человек уединяется в мечети для поклонения.

последние десять дней

Заключительная часть Рамадана, во время которой Пророк ﷺ совершал и‘тикаф.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что совершение и‘тикафа в последние десять дней Рамадана является подтверждённой сунной. Упоминание о том, что жёны Пророка ﷺ совершали и‘тикаф после него, показывает, что это могут делать и женщины при соблюдении условий и правил мечети. Четыре суннитские правовые школы рассматривают его конкретные условия и подробности.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте в Рамадан время для молитвы, чтения Корана и размышлений, даже если не можете совершить полный и‘тикаф.
  2. Если вы хотите совершить и‘тикаф, заранее уточните практические правила и порядок, установленные в мечети.
  3. Следуйте сунне, искренне поклоняясь Аллаху, и уважайте права и покой других посетителей мечети.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.