Уединение в мечети для поминания Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2037

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Уединение в мечети для поминания Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от Халида, от Икримы, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Одна из жен Посланника Аллаха ﷺ совершала и‘тикаф вместе с ним, будучи в состоянии истихады (нерегулярного кровотечения). Она видела красные и желтые следы, и иногда мы подставляли под нее таз во время ее молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина с истихадой продолжала совершать молитву во время иʿтикафа.

Объяснение трудных слов
Иʿтикаф

Пребывание в мечети с намерением поклоняться Аллаху.

Истихада

Кровотечение вне периода менструации; оно не считается менструацией.

Красные и жёлтые выделения

Кровь или окрашенные выделения, которые женщина заметила во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что истихада сама по себе не препятствует молитве или иʿтикафу. Женщина с таким кровотечением продолжает молиться и принимает необходимые меры, чтобы кровь не загрязняла место молитвы. Правовые школы рассматривают такие подробности, как очищение и омовение; само это предание не устанавливает их полностью.

Уроки на сегодня
  1. При непрекращающемся кровотечении вне менструации не прекращайте молитву, не выяснив правил; уточните у надёжного учёного применимые предписания об очищении.
  2. При кровотечении принимайте практические меры, например используйте впитывающие средства, чтобы молиться в состоянии чистоты.
  3. Создавайте условия для иʿтикафа людям с физическими особенностями и помогайте им продолжать поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.