Sahih al-Bukhari, хадис 2037
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от Халида, от Икримы, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Одна из жен Посланника Аллаха ﷺ совершала и‘тикаф вместе с ним, будучи в состоянии истихады (нерегулярного кровотечения). Она видела красные и желтые следы, и иногда мы подставляли под нее таз во время ее молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщина с истихадой продолжала совершать молитву во время иʿтикафа.
Пребывание в мечети с намерением поклоняться Аллаху.
Кровотечение вне периода менструации; оно не считается менструацией.
Кровь или окрашенные выделения, которые женщина заметила во время молитвы.
Учёные заключают отсюда, что истихада сама по себе не препятствует молитве или иʿтикафу. Женщина с таким кровотечением продолжает молиться и принимает необходимые меры, чтобы кровь не загрязняла место молитвы. Правовые школы рассматривают такие подробности, как очищение и омовение; само это предание не устанавливает их полностью.
- При непрекращающемся кровотечении вне менструации не прекращайте молитву, не выяснив правил; уточните у надёжного учёного применимые предписания об очищении.
- При кровотечении принимайте практические меры, например используйте впитывающие средства, чтобы молиться в состоянии чистоты.
- Создавайте условия для иʿтикафа людям с физическими особенностями и помогайте им продолжать поклонение.
В этом предании рассматривается вопрос Фатимы бинт Аби Хубайш о кровотечении и разъясняется, как отличать его от менструации.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)Аиша рассказывает, что во время иʿтикафа Пророк ﷺ подставлял ей голову, чтобы она привела в порядок его волосы; это показывает, как во время иʿтикафа можно удовлетворять повседневные нужды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.