Sahih al-Bukhari, хадис 2408
Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Mughira ibn Shu'ba
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
Рассказал нам Усман, рассказал нам Джарир, от Мансура, от аш-Ша‘би, от Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах запретил вам непослушание матерям, закапывание дочерей живыми, удержание того, что вы обязаны отдать, и попрошайничество. И Аллах ненавидит для вас пустые разговоры, множество вопросов и расточительство имущества».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хадис запрещает несправедливость по отношению к матерям и расточительство имущества.
Причинять матери боль или нарушать её право на уважение и доброе отношение.
Не исполнять причитающиеся права, например обязательные финансовые выплаты.
Бесполезные слова, в том числе праздная болтовня и ненужные рассказы о других людях.
Учёные заключают из этого хадиса, что доброе отношение к матерям имеет огромное значение, а закапывать дочерей живьём запрещено. Люди также должны исполнять обязательные права и финансовые обязанности; просить подаяние без необходимости и расточать имущество порицается. Предостережение от чрезмерных расспросов и пустых разговоров призывает к сдержанности, но не запрещает искренне задавать вопросы ради знаний или просить необходимую помощь.
- Относитесь к матери с уважением и восстановите отношения, если вы её обидели.
- Вовремя выплачивайте долги и исполняйте другие обязательства; не тратьте деньги безрассудно.
- Просите только то, что вам необходимо, и избегайте пустых разговоров и вредных сплетен.
Это предание также предостерегает от безответственного обращения с имуществом и подчёркивает важность щедрости.
Sahih al-Bukhari · #2389 (Sahih)Этот хадис подчёркивает, что не следует копить имущество, если перед другими людьми остаются обязательства и невыполненные права.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.