Sahih al-Bukhari, хадис 2532
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ.
Рассказал нам Шихаб ибн Аббад, рассказал нам Ибрахим ибн Хумайд, от Исмаила, от Кайса, который сказал:
«Когда Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — прибыл в сопровождении своего раба, намереваясь принять Ислам, они потеряли друг друга по дороге. А когда они встретились, он сказал: „Поистине, я делаю тебя свидетелем того, что этот раб свободен ради Аллаха“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра освободил своего раба ради Аллаха.
Раб освобождается с намерением угодить Аллаху.
Абу Хурайра заявляет перед Пророком ﷺ, что объявляет об освобождении.
Учёные заключают из этого, что освобождение раба может быть благотворительным деянием и что искреннее намерение имеет значение. Формулировка показывает, что Абу Хурайра открыто объявил о своём решении; сама по себе она не устанавливает общего правила, согласно которому при каждом освобождении необходим свидетель.
- Пусть щедрость станет деянием, которое вы искренне совершаете ради Аллаха.
- Принимая важное решение, ясно выражайте своё намерение.
- Используйте своё имущество и влияние, чтобы дарить другим свободу и достоинство.
В этом предании также упоминаются Абу Хурайра и его раб, когда они пришли принять ислам.
Sahih al-Bukhari · #2531 (Sahih)Это достоверное предание имеет того же передатчика и тот же контекст освобождения.
Sahih al-Bukhari · #2517 (Sahih)В этом предании говорится о достоинстве освобождения раба.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.