Подарки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2575

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Подарки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу’ба, рассказал нам Джа’фар ибн Ияс, который сказал:

«Я слышал, как Са’ид ибн Джубайр передавал от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что он сказал: Умм Хуфайд, тётя Ибн Аббаса, подарила Пророку ﷺ сушёный творог, топлёное масло и пустынную ящерицу (дабб). Пророк ﷺ поел сушёного творога и топлёного масла, но оставил ящерицу из-за личного отвращения. Ибн Аббас сказал: «Её ели за столом Посланника Аллаха ﷺ, и если бы она была запретной, её не стали бы есть за столом Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не ел пустынную ящерицу из неприязни, а не потому, что она была запрещена.

Объяснение трудных слов
Акыт

Высушенный молочный продукт, обычно приготовленный из йогурта.

Гхи

Топлёное масло.

Пустынная ящерица

Шипохвостая агама — вид ящериц, обитающий в Аравийской пустыне.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что пустынную ящерицу разрешено есть, хотя Пророк ﷺ сам её не ел, поскольку она ему не нравилась. Его личное предпочтение не делает эту пищу запретной. Четыре суннитские правовые школы в целом считают пустынную ящерицу дозволенной; этот хадис также показывает, что можно вежливо отказаться от дозволенного подарка, не называя его запретным.

Уроки на сегодня
  1. Отличайте то, что вам лично не нравится есть, от того, что религиозно запрещено.
  2. Если подарок вам не нужен, вежливо откажитесь от него, не унижая дарителя и его выбор.
  3. Узнайте религиозное постановление, прежде чем объявлять какую-либо пищу запретной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.