Подарки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2582

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Подарки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ма'мар, рассказал нам 'Абд аль-Варис, рассказал нам 'Азра ибн Сабит аль-Ансари, который сказал:

«Рассказал мне Сумама ибн 'Абдуллах: "Я вошёл к нему, и он преподнёс мне благовоние, сказав: 'Анас — да будет доволен им Аллах — никогда не отказывался от благовоний'. И он также сообщил, что Анас утверждал, будто Пророк ﷺ никогда не отказывался от благовоний"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не отказывался от духов в качестве подарка.

Объяснение трудных слов
духи

Приятный аромат, который наносят на тело или одежду.

подарок

То, что человек добровольно дарит другому, не требуя платы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что принять небольшой приятный подарок — хороший поступок, выражающий признательность дарителю. Пророк ﷺ не отказывался от духов; следовательно, хадис описывает его пример, но не обязывает принимать каждый подарок. Четыре суннитские правовые школы в целом считают принятие подарков дозволенным, если оно не связано с запретной целью или недозволенным ответным вознаграждением.

Уроки на сегодня
  1. С благодарностью принимайте скромный дозволенный подарок.
  2. Проявляйте признательность дарителю, даже если подарок невелик.
  3. Дарите только дозволенные подарки, не требующие недозволенного ответного вознаграждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.