Sahih al-Bukhari, хадис 2740
Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abi Awfa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Малик, рассказал нам Тальха ибн Мусарриф, который сказал:
«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу — да будет доволен Аллах ими обоими: „Оставлял ли Пророк ﷺ завещание?“ Он ответил: „Нет“. Тогда я спросил: „Как же тогда людям предписано составлять завещание или им велено делать это?“ Он ответил: „Он завещал Книгу Аллаха“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ оставил Книгу Аллаха как своё духовное наследие.
Распоряжение на случай смерти, например о своём имуществе или о том, что человек желает оставить.
Коран, который, согласно преданию, был оставлен в качестве духовного руководства.
Учёные объясняют слова «Он оставил Книгу Аллаха как завещание» как указание на непреходящее руководство Корана, а не как отрицание правил о личных завещаниях. Четыре суннитские правовые школы рассматривают завещание как отдельный правовой вопрос: его правила зависят, помимо прочего, от прав наследников, долгов и действительности распоряжения наследством. Поэтому это предание не даёт оснований пренебрегать этими правилами; оно подчёркивает центральное место Корана.
- Регулярно читайте Коран и руководствуйтесь им при принятии важных решений.
- Тщательно изложите свои пожелания на случай смерти и учитывайте исламские нормы наследования.
- Различайте духовное наследие и юридическое завещание.
Это предание рассматривает составление завещания и тем самым дополняет более широкое понимание завещательных распоряжений.
Sahih al-Bukhari · #2741 (Sahih)В этом предании Аиша опровергает утверждение, будто Пророк ﷺ завещал назначить Али своим преемником.
Sahih al-Bukhari · #2742 (Sahih)Это предание рассказывает о Са'де ибн Аби Ваккасе и ограничениях на завещание имущества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.