Sahih al-Bukhari, хадис 297
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرًا
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
Рассказал нам Абу Ну‘айм аль-Фадль ибн Дукайн, который слышал от Зухайра, от Мансура ибн Сафийи, что его мать рассказала ему, что ‘Аиша рассказала ей, что Пророк ﷺ бывало опирался на её колени, когда у неё была менструация, а затем читал Коран.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал Коран, когда у Аиши была менструация.
Период месячных; нормальное состояние организма.
Пророк ﷺ отдыхал, опираясь телом на Аишу, пока она сидела.
Произносил аяты Корана как поклонение.
Учёные делают вывод, что менструация не делает женщину физически нечистой и что близость и обычное общение между супругами остаются дозволенными. Этот хадис также подтверждает, что сама по себе менструация не препятствует чтению Корана. Среди факихов существуют разногласия относительно конкретных правил чтения Корана женщиной во время менструации; в любом случае это предание описывает, как Пророк ﷺ читал Коран, когда у Аиши была менструация.
- Считайте менструацию нормальным состоянием организма, а не поводом избегать человека в обществе.
- Обсуждая религиозные вопросы о чтении Корана, учитывайте существующие разногласия в правовых мнениях.
- Сохраняйте любовь и уважение в браке и во время менструации.
В этом предании говорится, что Аиша ухаживала за волосами Пророка ﷺ во время менструации; оно подчёркивает, что менструация не исключает обычного физического общения.
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)В нём Аиша рассказывает, что они с Пророком ﷺ мылись вместе; этот текст даёт дополнительный контекст об их общении во время её менструации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.