Sahih al-Bukhari, хадис 3100
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَفِي نَوْبَتِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ. قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ثُمَّ سَنَنْتُهُ بِهِ.
Рассказал нам Ибн Абу Марьям, рассказал нам Нафи‘, я слышал, как Ибн Абу Мулайка сказал: ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:
«Пророк ﷺ скончался в моём доме, в мою очередь, между моей грудью и шеей, и Аллах соединил мою слюну с его слюной». Она добавила: «‘Абдур-Рахман вошёл с сиваком, но Пророк ﷺ был слишком слаб, чтобы воспользоваться им. Я взяла его, разжевала, а затем почистила ему зубы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша помогла ослабевшему Пророку ﷺ воспользоваться сиваком незадолго до его кончины.
Палочка или другое подходящее приспособление для чистки зубов.
День, когда, согласно установленному распределению, Пророк ﷺ находился у Аиши.
Арабское выражение, обозначающее место у её груди, возле шеи.
Ученые заключают из этого предания, что использование сивака является рекомендуемой сунной и уместно также во время болезни, если человек способен им воспользоваться. Пророк ﷺ показал важность этой гигиенической практики; Аиша помогла ему, когда он был слишком слаб, чтобы пользоваться сиваком самостоятельно. Предание также свидетельствует об особой заботе и близости супругов. Само по себе оно не служит основанием считать сивак обязательным.
- Держите под рукой сивак или другое подходящее средство для ухода за полостью рта, даже во время болезни.
- Помогайте больному с достоинством в повседневном уходе, если он не может справиться сам.
- Не превращайте рекомендуемую сунну в обязанность для себя или других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.