Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3257

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamпередал его составителю al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, рассказал нам Мухаммад ибн Мутарриф, который сказал:

«Рассказал мне Абу Хазим от Сахля ибн Сада, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: „В Раю восемь врат, и среди них есть врата, называемые Ар-Райян, через которые войдут только постящиеся“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ар-Райян — врата Рая, предназначенные для постящихся.

Объяснение трудных слов
Ар-Райян

Название одних из восьми врат Рая, предназначенных для постящихся.

постящиеся

Люди, соблюдающие пост ради поклонения Аллаху, в том числе соблюдающие обязательный пост в Рамадан.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что у Рая восемь врат и что Ар-Райян — особая честь для постящихся. Эти врата подчёркивают великую награду за пост; текст не утверждает, что один лишь пост заменяет другие обязанности.

Уроки на сегодня
  1. Искренне соблюдайте обязательный пост в Рамадан, стремясь к награде Аллаха.
  2. Пусть пост будет частью более широкого поклонения, включающего молитву, доброе отношение к людям и отказ от грехов.
  3. Говорите о награде за пост с надеждой и смирением, не осуждая стараний других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.