Sahih al-Bukhari, хадис 3257
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamпередал его составителю al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".
Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, рассказал нам Мухаммад ибн Мутарриф, который сказал:
«Рассказал мне Абу Хазим от Сахля ибн Сада, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: „В Раю восемь врат, и среди них есть врата, называемые Ар-Райян, через которые войдут только постящиеся“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ар-Райян — врата Рая, предназначенные для постящихся.
Название одних из восьми врат Рая, предназначенных для постящихся.
Люди, соблюдающие пост ради поклонения Аллаху, в том числе соблюдающие обязательный пост в Рамадан.
Классические учёные заключают из этого, что у Рая восемь врат и что Ар-Райян — особая честь для постящихся. Эти врата подчёркивают великую награду за пост; текст не утверждает, что один лишь пост заменяет другие обязанности.
- Искренне соблюдайте обязательный пост в Рамадан, стремясь к награде Аллаха.
- Пусть пост будет частью более широкого поклонения, включающего молитву, доброе отношение к людям и отказ от грехов.
- Говорите о награде за пост с надеждой и смирением, не осуждая стараний других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.