Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3372

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, сказал: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана и Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Мы больше нуждаемся в укреплении веры, чем Ибрахим, когда он сказал: "Господь мой! Покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых". Он [Аллах] спросил: "Разве ты не веруешь?" Он ответил: "Конечно, но я прошу, чтобы моё сердце успокоилось" (2:260). И да смилостивится Аллах над Лутем! Ведь он искал опору в Могущественном Владыке. И если бы я пробыл в темнице столько, сколько провёл там Юсуф, то непременно ответил бы на зов освободителя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поиск душевного спокойствия не ослабляет веру.

Объяснение трудных слов
Чтобы моё сердце обрело покой

Ибрахим попросил показать ему, как Аллах оживляет мёртвых, не из-за неверия, а чтобы обрести ещё большую внутреннюю уверенность.

Могучая опора

Лут ﷺ желал защиты со стороны сильной общины; его глубочайшей опорой и упованием оставался Аллах.

Принять приглашение

Пророк ﷺ сказал, что принял бы приглашение царя, не настаивая сначала на официальном оправдании.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что просьба Ибрахима не выражала сомнения во всемогуществе Аллаха: он уже верил, но хотел обрести ещё больший покой сердца. Высказывание о Луте ﷺ показывает его человеческое желание защиты, однако окончательным прибежищем для него был Аллах. Упоминание Юсуфа ﷺ прославляет его стойкость и предпочтение добиться публичного признания своей невиновности до выхода из тюрьмы.

Уроки на сегодня
  1. Проси разъяснений и углубляй понимание, когда хочешь разобраться в чём-либо лучше; искренние вопросы не свидетельствуют о неверии.
  2. В страхе ищи поддержки у Аллаха и одновременно используй дозволенные средства защиты.
  3. Столкнувшись с несправедливостью, проявляй терпение и добивайся ясного подтверждения своей невиновности, прежде чем принять решение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.