Sahih al-Bukhari, хадис 3372
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ".
Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, сказал: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана и Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Мы больше нуждаемся в укреплении веры, чем Ибрахим, когда он сказал: "Господь мой! Покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых". Он [Аллах] спросил: "Разве ты не веруешь?" Он ответил: "Конечно, но я прошу, чтобы моё сердце успокоилось" (2:260). И да смилостивится Аллах над Лутем! Ведь он искал опору в Могущественном Владыке. И если бы я пробыл в темнице столько, сколько провёл там Юсуф, то непременно ответил бы на зов освободителя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Поиск душевного спокойствия не ослабляет веру.
Ибрахим попросил показать ему, как Аллах оживляет мёртвых, не из-за неверия, а чтобы обрести ещё большую внутреннюю уверенность.
Лут ﷺ желал защиты со стороны сильной общины; его глубочайшей опорой и упованием оставался Аллах.
Пророк ﷺ сказал, что принял бы приглашение царя, не настаивая сначала на официальном оправдании.
Учёные разъясняют, что просьба Ибрахима не выражала сомнения во всемогуществе Аллаха: он уже верил, но хотел обрести ещё больший покой сердца. Высказывание о Луте ﷺ показывает его человеческое желание защиты, однако окончательным прибежищем для него был Аллах. Упоминание Юсуфа ﷺ прославляет его стойкость и предпочтение добиться публичного признания своей невиновности до выхода из тюрьмы.
- Проси разъяснений и углубляй понимание, когда хочешь разобраться в чём-либо лучше; искренние вопросы не свидетельствуют о неверии.
- В страхе ищи поддержки у Аллаха и одновременно используй дозволенные средства защиты.
- Столкнувшись с несправедливостью, проявляй терпение и добивайся ясного подтверждения своей невиновности, прежде чем принять решение.
Это предание также касается просьбы Ибрахима к Аллаху показать ему, как оживляются мёртвые.
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)Это предание приводит параллельную версию высказывания об Ибрахиме, Луте и Юсуфе.
Sahih al-Bukhari · #3370 (Sahih)Это предание связано с темой пророков и постигших их испытаний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.