Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3844

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Махди, сказал Гайлян ибн Джарир:

«Мы приходили к Анасу ибн Малику, и он рассказывал нам об ансарах. Он говорил мне: "Твой народ сделал то-то и то-то в такой-то день, и твой народ сделал то-то и то-то в такой-то день"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас напомнил своим гостям о деяниях ансаров в исторические дни.

Объяснение трудных слов
Ансары

Помощники из Медины, которые приняли и поддержали Пророка ﷺ и первых мусульман.

твой народ

Анас обращался к Гайлану ибн Джариру, который принадлежал к ансарам.

Выводы учёных

Помещение этого предания в главу о достоинствах ансаров показывает, что их поддержка и самоотверженность заслуживают памяти и передачи другим. Краткий текст не называет конкретных событий, поэтому учёные не могут вывести из него отдельные исторические подробности.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте о самоотверженности прежних поколений и бережно передавайте достоверные воспоминания.
  2. Признавайте вклад общин и отдельных людей, не преувеличивая их заслуг.
  3. Точно рассказывайте об исторических событиях и не добавляйте отсутствующие подробности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.