Sahih al-Bukhari, хадис 3960
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ. فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا.
Рассказал мне Амр ибн Халид, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу Исхак, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха ибн Масуда — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ повернулся лицом к Каабе и воззвал с проклятием против нескольких человек из курайшитов: Шайбы ибн Рабиа, Утбы ибн Рабиа, аль-Валида ибн Утбы и Абу Джахля ибн Хишама». И я свидетельствую Аллахом, что видел их поверженными; солнце изменило их облик, а день был жарким.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ воззвал к Аллаху против вождей курайшитов, которые позднее погибли при Бадре.
Пророк ﷺ просил Аллаха причинить этим противникам вред или подвергнуть их наказанию.
Племя из Мекки, к которому принадлежали упомянутые вожди.
Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.
Ученые приводят это как пример мольбы Пророка ﷺ против вождей, которые боролись с посланием и причиняли мусульманам серьезный вред. Предание показывает, что в конкретной ситуации можно просить о наказании; однако оно не является общим призывом проклинать противников. Упомянутые люди погибли при Бадре, но окончательный суд над ними принадлежит Аллаху.
- В тяжелой нужде обращайся к Аллаху и проси Его о справедливости и помощи.
- Не проклинай легкомысленно; пусть мольбы соответствуют конкретной ситуации и пределам справедливости.
- Оставляй окончательный суд о людях Аллаху, даже если их поступки повлекли тяжелые последствия.
Это достоверное предание описывает, как Пророк ﷺ взывал к Аллаху во время битвы при Бадре, и дополняет контекст мольб в том сражении.
Sahih al-Bukhari · #3958 (Sahih)Это предание из той же главы повествует о событиях вокруг Бадра и помогает понять исторический контекст данного сообщения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.