Sahih al-Bukhari, хадис 4041
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: В день битвы при Ухуде Пророк ﷺ сказал:
«Это Джибриль, держащий за узду своего коня, облачённый в боевое снаряжение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При Ухуде Джибриль явился Пророку ﷺ в полном боевом снаряжении.
Ангел Гавриил, передававший пророкам откровение Аллаха.
Одежда и оружие, которые используют в сражении.
Учёные считают этот хадис доказательством того, что ангелы могут по повелению Аллаха помогать верующим и являться в видимом облике. Он также подтверждает реальность сокровенного, хотя текст не описывает все его подробности. Упоминание коня и снаряжения Джибриля принимается так, как оно передано, без добавления неподтверждённых деталей.
- В трудные времена ищите помощи у Аллаха и одновременно используйте доступные практические средства.
- Веруйте в достоверно переданное о сокровенном, но не добавляйте неподтверждённых подробностей.
- Сочетайте упование на Аллаха с мужеством, подготовкой и стойкостью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.